翻译质量

2025-08-06 11:16:48 admin

翻译质量会受到哪些因素的潜在影响呢？

一、文本翻译因素

1、语义理解障碍：

阅读和分析原文翻译阶段，原文的语义含糊性和句法复杂性是影响等值程度最主要的因素。由于原文有意无意的语义含糊，

译者很难确定原文的真实语义，不同的人有不同的理解，也就产生不同的译文。