翻译实践

2025-05-13 10:24:06 admin

去分析有经验的翻译为什么这样改，我当时翻的时候为什么想不到，找到一个契合点，才能提高翻译水平。翻译实际上是一个翻译思维转换的过程，翻译是英文，就应该用英文去思考，绝对不能用汉语去思考。用汉语思考出来的句子肯定会受母语干扰的，经常想一想英美人会怎么说，翻译出来的句子才到位。作翻译一定要虚心请教，不断积累翻译知识，短则5年，长则10年的知识积累和翻译实践，才能真正悟出来什么是翻译，如何做翻译。