位置:
首页
>>
翻译新闻
>> 详情
增译翻译法
发布日期:
2024-07-30 21:58:40
访问次数:
134
增译翻译法:
指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或 "There be…"结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。
上一文章:
英语词汇翻译
下一文章:
翻译专业知识
版权所有 2020-2082 保留所有权利
苏ICP备2021052237号-18